Au coeur du zoo

Dans cet épisode, les flamants roses du zoo de Columbus suivent un cours d'aquagym aux côtés de raies pastenagues. Alors que Barry le manchot du Cap est en pleine période de mue, des manchots de Humboldt passent leur visite médicale annuelle. Dans l'État américain de l'Alabama, 16 aras, entassés et accumulés au sein d'un même lieu, sont sauvés.