Yugi veut retrouver ses amis qui sont en danger, mais les pilleurs de l'ombre veulent l'en empêcher. Kaiba va lui offrir son aide pour s'en débarrasser...
Sacha et Goh partent pour la région de Hoenn, afin de participer à la Coupe Flûte de la Zone de Combat. Ils sont à peine arrivés que Goh attrape un Nirondelle. Bientôt, ils rencontrent Horace, un Dresseur imposant, persuadé qu'il va gagner la compétition et, en effet, son Grahyèna vainc rapidement l'Insécateur et le Flambino de Goh. Mais la victoire change de camp quand Sacha affronte le Hariyama avec Mimi-Chéri ! Le style de combat tranquille de ce dernier lui vaut la victoire mais quand ses forces s'épuisent, Sacha fait appel à Pikachu qui utilise son sens de la stratégie pour faire remporter le grand prix à Sacha !
Sacha et Goh observent des Tentacool lorsqu'un Pokémon jaillit de l'eau et se précipite sur eux. C'est un Tiplouf épuisé et affamé. Ils apprennent que sa Dresseuse, Laurène, le cherche depuis qu'il s'est enfui à la nage de Frimapic, dans la région de Sinnoh. En effet, il existe une terrible rivalité entre les deux Pokémon de Laurène : Tiplouf et Cradopaud, tous deux cherchant à prouver à leur Dresseuse qu'ils sont les meilleurs. Dans ce but, Tiplouf défie Cradopaud lors de la Course Pokémon de l'Iceberg, mais la Team Rocket perturbe la compétition ! Laurène se retrouve en danger et ses deux Pokémon mettent de côté leurs différences pour sauver leur Dresseuse et deviennent bons amis !