Laxton, l'un des anciens étudiants du Professeur Cerise, est maintenant propriétaire d'une ferme. Et quand il demande de l'aide pour venir à bout de Taupikeur et de Triopikeur qui ravagent les récoltes, nos héros foncent à la rescousse ! Ils découvrent bientôt que ces Pokémon vivaient sur une colline toute proche, jusqu'à ce que la Team Rocket s'y installe et y diffuse une musique insoutenable qui a fait fuir les Taupikeur et les Triopikeur vers la ferme de Laxton ! Afin de résoudre le conflit, nos héros ont dû arracher une grande quantité de carottes, et c'est donc avec un festin de curry aux carottes et de gâteau aux carottes qu'ils fêtent leur victoire !
Le Tournoi du Couronnement Mondial se poursuit, et Sacha s'est entraîné plus dur que jamais. Après un combat avec Goh, nos deux héros se rendent au Centre Pokémon. Là-bas, ils rencontrent Rinto, qui avait vaincu Sacha précédemment et a depuis été admis dans la Super Class. Sacha défie Rinto dans un combat qui permettrait à Canarticho de prendre sa revanche contre Gallame. Canarticho a un peu de mal au début, mais Sacha le presse de se souvenir de l'entraînement de Thyméo et, ayant adopté une nouvelle stratégie, Canarticho évolue en Palarticho et l'emporte sur Gallame, menant ainsi Sacha à la 184e place du Tournoi du Couronnement Mondial !
Des robinets hors d'usage au Laboratoire Cerise incitent le Professeur à faire appel à la société Posipi et Négapi, Pour Vous Servir. Deux professionnels, Divi et Multa, arrivent. Mais ils ne sont pas seulement plombiers, ils savent réparer toutes sortes de choses et même prendre soin des Pokémon ! Mais Divi fait une chute et Multa se voit forcée de poursuivre seule l'activité, ce qui lui fait très peur... Bien sûr, Sacha et Goh lui proposent de l'aider. Les appels des clients se succèdent et même la Team Rocket finit par donner un coup de main ! Multa finit par prendre confiance en elle, encouragée en cela par Posipi et Négapi !
Goh a l'heureuse surprise de constater que Larméléon a évolué en Arrozard. Mais Arrozard n'est pas content, il voulait évoluer en Lézargus. Il se cache dans une grotte, mais Goh et Pyrobut le retrouvent et l'en sortent. Mais il leur glisse entre les doigts... Plus tard, Chloé fait une remarque qui rappelle à Goh son passé et il comprend qu'il a fait une grosse erreur. Il va voir Arrozard et le rassure : il sera toujours là pour lui s'il a besoin d'un ami. Arrozard retourne alors dans sa grotte du Parc Cerise. Et c'est ainsi qu'évolue une relation inhabituelle, mais remarquable entre un Dresseur et son Pokémon...
C'est une journée froide et très chargée, à Carmin sur Mer ! Simon va passer la nuit chez une amie avec Voltoutou, Goh veut attraper des Pokémon de type Glace tandis que Chrysa et Chloé décident de passer une soirée entre filles. Chloé remarquant toutes les figurines de Psykokwak dans l'appartement de Chrysa, cette dernière lui raconte qu'un jour, alors qu'elle était très triste, un jeune homme et un Psykokwak qui portait une écharpe lui ont remonté le moral et qu'elle ne les a jamais oubliés. Le lendemain, Sacha et Goh racontent à Chloé qu'ils ont rencontré le fameux jeune homme et son Psykokwak. Les trois amis se lancent à leur recherche et leurs efforts finissent par être couronnés de succès ! Chrysa, ravie, retrouve le Psykokwak qui a tant compté pour elle !
Sacha et Goh sont curieux de nature, et Sacha n'hésite donc pas à suivre Goh pendant sa course à pied. Mais il le pousse dans un buisson et Goh en ressort avec un Gloupti collé à la tête ! Un autre se colle derrière Sacha ! Les deux amis décident alors de demander de l'aide au Professeur Cerise. Mais là, toute une horde de Gloupti se colle à nos héros, formant une énorme boule qui roule, hors de contrôle !
Goh se réveille d'un cauchemar et trouve un Ouistempo accroché à son bras ! Il essaie de l'attraper mais son Motismart lui dit qu'il a déjà un Dresseur... mais qui ? Sacha et Goh se mettent donc à la recherche de son propriétaire. Après avoir visionné les images des caméras de surveillance d'un magasin, ils découvrent que Ouistempo vient de la Fusée Spéciale de la Team Rocket ! C'est à ce moment que les bandits arrivent et enferment Ouistempo dans sa Poké Ball ! Mais il réussit à s'échapper et quand la Team Rocket veut le récupérer, Ouistempo détruit la Poké Ball, donnant à Goh l'occasion de lancer la sienne et de devenir le nouveau Dresseur de Ouistempo !